Van droom naar werkelijkheid

Dit boek is geschreven voor iedereen die wil achterhalen wat de diepgaande spirituele werkelijkheid van het leven is. De inhoud komt overeen met de titel “Van droom naar werkelijkheid”: we moeten wakker worden omdat wij onszelf voor de gek houden door iets wat spiritueel is fysiek te interpreteren. Er worden veelgebruikte illusies geciteerd, zodat we erover kunnen nadenken. Het boek wijst erop dat we ons ware werk – zelftransformatie – verwaarlozen en genoegen nemen met concepten en conventies. We worden aangemoedigd om voorbij concepten en illusies te gaan en krijgen in eenvoudige en heldere bewoordingen te lezen waarom we de leringen van de Meester zo gemakkelijk verkeerd begrijpen.

This book addresses all who seek to know life’s profound spiritual reality. The book is exactly what its title says: an urgent call to wake up to how we delude ourselves by interpreting physically what is not physical but spiritual. The book identifies many of our most typical illusions so that we can reflect on them. It urges us to wake up to how we neglect our real inner work of self-transformation but settle instead with concepts and conventions. Urging us to go beyond concepts and illusions, the book explains in simple and clear terms why we can so easily misunderstand the master’s teachings.