Shams-e Tabrizi

शम्स तब्रीजी

यह पुस्तक अंग्रेज़ी में लिखी पुस्तक शम्स-तब्रीज़ी का हिंदी अनुवाद है। इसमें शम्स तबरेज़ द्वारा अपने प्रिय मुरीद जलालुद्दीन रूमी को दिए गए आध्यात्मिक उपदेश से संबंधित 500 से अधिक उदाहरण शामिल हैं। यह पुस्तक रूमी के मुर्शिद शम्स के जीवन की झलक प्रस्तुत करती है जिसने रूमी को ख़ुदा की पहचान कराई और उसका सच्चा आशिक़ बना दिया। पुस्तक के शुरू में इसलाम और सूफ़ीवाद में बताई आंतरिक भक्ति पर प्रकाश डाला गया है। शम्स के आध्यात्मिक उपदेश की संक्षिप्त व्याख्या पाठक के सामने शम्स के वचनों में छिपे विभिन्न अर्थों को दर्शाती है। ये वचन लगभग 800 साल पहले उनके अन्य शिष्यों और शायद स्वयं रूमी ने इकट्ठे किए थे।

This translation contains more than 500 passages from the recorded discourses of Shams-e Tabrizi's teachings as given to his chief disciple, Jalal al-Din Rumi. We get glimpses of Shams, Rumi's spiritual master, as he transformed Rumi into a God-intoxicated, God-realized human being. The context of Islam and the Sufi expression of inner devotion are underscored in the Foreword. Brief commentaries on the prose give readers a sense of the many meanings contained in Shams' words as captured by his disciples, probably even including Rumi himself, nearly 800 years ago.